素笺般若 Su Jian Bo Re






我去看花，花还未开	Ich gehe mir die Blumen anschauen, die Blumen blühen noch nicht


我去看花	Ich gehe mir die Blumen anschauen
花还未开	Die Blumen blühen noch nicht
所以我决定先收回自己	Deshalb beschließe ich, erst mich selbst einzusammeln

你要来	Wenn du kommen willst
可以来的晚一些	Kannst du etwas später kommen
直到我看到的能够被你重新看见	Bis das, was ich sehe, von dir von Neuem gesehen werden kann

你温柔的眼神可以抚摸	Dein sanfter Blick kann in diesem Frühling
这春天的一切。直到春雨在清晨	Alles streicheln. Bis der Frühlingsregen am frühen Morgen
翻动我的蝴蝶	Meine Schmetterlinge aufwühlt

她们的群舞很可能并不属于	Ihr Gruppentanz gehört sehr wahrscheinlich nicht
躺在梦境里说话的人	Zur Person, die im Traumland liegt und spricht
比如此刻的我	In diesem Moment zum Beispiel mir
但我必然因为想起你而迸发向上的动能	Doch ich werde bestimmt, weil ich an dich denke, kinetische Energie nach oben sprühen

而且要尽力像一个孩子	Und außerdem werde ich möglichst wie ein Kind
任何一个小感动。	Irgendeines, kurz gerührt sein